1
00:00:05,391 --> 00:00:09,471
SF Journey to the West
Stazinga

2
00:00:09,471 --> 00:00:10,159
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

3
00:00:10,159 --> 00:00:10,522
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

4
00:00:10,522 --> 00:00:11,385
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

5
00:00:11,385 --> 00:00:11,677
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

6
00:00:11,677 --> 00:00:12,128
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

7
00:00:12,128 --> 00:00:12,291
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

8
00:00:12,291 --> 00:00:12,599
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

9
00:00:12,599 --> 00:00:13,551
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

10
00:00:13,551 --> 00:00:14,222
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

11
00:00:14,222 --> 00:00:14,590
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

12
00:00:14,590 --> 00:00:15,184
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

13
00:00:15,184 --> 00:00:15,496
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

14
00:00:15,496 --> 00:00:16,071
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

15
00:00:16,071 --> 00:00:16,107
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

16
00:00:16,107 --> 00:00:16,367
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

17
00:00:16,367 --> 00:00:17,786
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright.
Your sweat becomes the stars and your tears become the wind.

18
00:00:17,786 --> 00:00:18,407
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

19
00:00:18,407 --> 00:00:18,636
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

20
00:00:18,636 --> 00:00:19,235
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

21
00:00:19,235 --> 00:00:19,550
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

22
00:00:19,550 --> 00:00:19,796
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

23
00:00:19,796 --> 00:00:20,254
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

24
00:00:20,254 --> 00:00:20,436
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

25
00:00:20,436 --> 00:00:20,706
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

26
00:00:20,706 --> 00:00:21,636
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

27
00:00:21,636 --> 00:00:22,351
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

28
00:00:22,351 --> 00:00:22,682
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

29
00:00:22,682 --> 00:00:23,424
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

30
00:00:23,424 --> 00:00:23,667
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

31
00:00:23,667 --> 00:00:23,986
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

32
00:00:23,986 --> 00:00:24,242
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

33
00:00:24,242 --> 00:00:24,344
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

34
00:00:24,344 --> 00:00:24,775
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

35
00:00:24,775 --> 00:00:25,524
Let's go and see the light and see it.
When we overcome the darkness and the storm, the light shines far away.

36
00:00:25,524 --> 00:00:25,840
急げ fight man たち
Hurry up, fighting men!

37
00:00:25,840 --> 00:00:27,905
急げ fight man たち
Hurry up, fighting men!

38
00:00:27,905 --> 00:00:29,002
急げ fight man たち
Hurry up, fighting men!

39
00:00:29,002 --> 00:00:29,963
急げ fight man たち
Hurry up, fighting men!

40
00:00:29,963 --> 00:00:31,787
急げ fight man たち
Hurry up, fighting men!

41
00:00:31,787 --> 00:00:32,093
急げ fight man たち
Hurry up, fighting men!

42
00:00:32,093 --> 00:00:33,975
急げ fight man たち
Hurry up, fighting men!

43
00:00:33,975 --> 00:00:34,498
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

44
00:00:34,498 --> 00:00:34,769
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

45
00:00:34,769 --> 00:00:34,992
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

46
00:00:34,992 --> 00:00:36,096
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

47
00:00:36,096 --> 00:00:37,105
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

48
00:00:37,105 --> 00:00:38,023
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

49
00:00:38,023 --> 00:00:38,657
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

50
00:00:38,657 --> 00:00:39,056
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

51
00:00:39,056 --> 00:00:39,885
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

52
00:00:39,885 --> 00:00:40,128
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

53
00:00:40,128 --> 00:00:41,990
Let's go to the night and let's go
dawn awaits you

54
00:00:41,990 --> 00:00:42,427
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

55
00:00:42,427 --> 00:00:42,976
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

56
00:00:42,976 --> 00:00:43,199
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

57
00:00:43,199 --> 00:00:43,342
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

58
00:00:43,342 --> 00:00:44,071
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

59
00:00:44,071 --> 00:00:44,437
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

60
00:00:44,437 --> 00:00:45,046
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

61
00:00:45,046 --> 00:00:45,317
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

62
00:00:45,317 --> 00:00:45,957
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

63
00:00:45,957 --> 00:00:48,171
Starsinger Starsinger
스타징가~ 스타징가~

64
00:00:48,171 --> 00:00:49,868
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

65
00:00:49,868 --> 00:00:50,315
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

66
00:00:50,315 --> 00:00:51,034
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

67
00:00:51,034 --> 00:00:51,238
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

68
00:00:51,238 --> 00:00:52,277
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

69
00:00:52,277 --> 00:00:52,996
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

70
00:00:52,996 --> 00:00:53,290
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

71
00:00:53,290 --> 00:00:53,494
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

72
00:00:53,494 --> 00:00:53,787
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

73
00:00:53,787 --> 00:00:53,903
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

74
00:00:53,903 --> 00:00:54,249
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

75
00:00:54,249 --> 00:00:56,257
To protect, to attack, to attack.
Release all your power against your enemies

76
00:00:56,257 --> 00:00:57,783
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

77
00:00:57,783 --> 00:00:58,381
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

78
00:00:58,381 --> 00:00:59,030
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

79
00:00:59,030 --> 00:00:59,404
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

80
00:00:59,404 --> 00:01:00,472
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

81
00:01:00,472 --> 00:01:00,910
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

82
00:01:00,910 --> 00:01:01,146
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

83
00:01:01,146 --> 00:01:01,433
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

84
00:01:01,433 --> 00:01:01,882
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

85
00:01:01,882 --> 00:01:02,451
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

86
00:01:02,451 --> 00:01:06,214
The great king star
The distant Great King drawn on my chest

87
00:01:16,301 --> 00:01:21,006
My child! monster love

88
00:02:01,932 --> 00:02:06,528
No... it won't work here either.

89
00:02:07,407 --> 00:02:11,005
Is there no place warmer?

90
00:02:25,410 --> 00:02:27,509
Something is coming.

91
00:02:27,509 --> 00:02:29,801
What is that?

92
00:02:37,209 --> 00:02:40,899
Professor Doji...
What do you mean we need to talk about it?

93
00:02:40,899 --> 00:02:44,581
Hey... I'm also a scientist, so...

94
00:02:44,581 --> 00:02:50,846
What I can't believe as a scientist
I can't believe it either...

95
00:02:50,846 --> 00:02:53,228
yes..

96
00:02:53,228 --> 00:03:00,797
In other words, concluding that science cannot trust
Isn’t that wrong as a scientist?

97
00:03:00,797 --> 00:03:06,110
I think so, but...

98
00:03:06,110 --> 00:03:10,864
In other words... what I want to say is... that...

99
00:03:10,864 --> 00:03:12,832
huh? dream..

100
00:03:12,832 --> 00:03:14,485
yes..

101
00:03:14,485 --> 00:03:20,298
10 years ago today, I went on a space exploration
My younger brother whom I have not heard from

102
00:03:20,298 --> 00:03:24,557
Looks like he's trying to say something
They say they keep watching me.

103
00:03:24,557 --> 00:03:27,777
So it's not a good thing
I was wondering if it might happen...

104
00:03:27,777 --> 00:03:32,600
Oh, are you kidding me?
Do you even seem to care about Professor Dojijo’s dreams?

105
00:03:32,600 --> 00:03:33,668
But Kugo!

106
00:03:33,668 --> 00:03:37,706
Behind the professor's younger brother
They say they saw the shadow of a large moth.

107
00:03:37,706 --> 00:03:40,374
A moth...?

108
00:03:40,374 --> 00:03:45,507
So Professor Dojijo
I have a bad feeling...

109
00:03:45,507 --> 00:03:50,309
Ah, leave it alone.
It may be true that it is a dream, but

110
00:03:50,309 --> 00:03:55,343
But the one who dreamed was Professor Dojijo.
You can leave it alone~

111
00:03:59,082 --> 00:04:02,434
What's wrong with this hot car?
Did a moth monster appear?

112
00:04:02,434 --> 00:04:05,861
Yeah, it's so stupid

113
00:04:05,861 --> 00:04:08,047
look at the back screen

114
00:04:08,047 --> 00:04:10,284
uh! what!

115
00:04:18,446 --> 00:04:21,433
Oh... I can't shake it off

116
00:04:21,433 --> 00:04:23,826
Okay, I'll take control.

117
00:04:43,021 --> 00:04:45,045
it's okay princess

118
00:04:53,677 --> 00:04:55,729
He's a persistent guy.

119
00:04:57,425 --> 00:05:00,166
Well, it's a last resort.

120
00:05:03,224 --> 00:05:05,854
Hold on tight everyone

121
00:05:08,628 --> 00:05:14,734
Let’s rapidly decelerate with reverse injection and escape in that gap.

122
00:05:23,676 --> 00:05:25,612
Now!

123
00:05:25,612 --> 00:05:31,542
Soaring full speed!

124
00:05:50,140 --> 00:05:51,931
What happened!

125
00:05:56,925 --> 00:05:59,045
I think the main booster is clogged.

126
00:05:59,045 --> 00:06:01,168
You're going to attack the engine.

127
00:06:01,168 --> 00:06:03,385
- good. Let's go hot car
- okay

128
00:06:03,864 --> 00:06:07,579
My child, grow up healthy.

129
00:06:07,579 --> 00:06:12,165
So I returned home safely
Go back to Insector Castle.

130
00:06:16,469 --> 00:06:18,186
Astrobong
(アストロボ-)

131
00:06:23,011 --> 00:06:24,558
space weight

132
00:06:24,558 --> 00:06:27,908
- wait!
- uh..! Why again?

133
00:06:27,908 --> 00:06:31,404
It's strange that he doesn't move.

134
00:06:39,011 --> 00:06:40,353
This guy is dead!

135
00:06:40,353 --> 00:06:42,674
what? Dead...

136
00:06:44,836 --> 00:06:48,701
Is there something like this in Professor Dojijo’s dream?

137
00:06:56,718 --> 00:07:02,288
It's okay now, there's nothing wrong
It was just that part of the main booster was blocked.

138
00:07:02,288 --> 00:07:07,754
But why did that big moth monster die?

139
00:07:07,754 --> 00:07:10,668
I don't know that

140
00:07:15,190 --> 00:07:18,160
My child, grow up healthy.

141
00:07:18,160 --> 00:07:23,119
So... I returned safely to my hometown.
Go back to Insector Castle.

142
00:07:52,189 --> 00:07:54,348
Uh.. what is it?

143
00:07:54,348 --> 00:07:57,232
I think there's something wrong on board.

144
00:07:58,184 --> 00:08:00,048
There's nothing

145
00:08:00,048 --> 00:08:02,946
Everything is working properly

146
00:08:03,494 --> 00:08:05,416
What happened Jogo?

147
00:08:05,416 --> 00:08:07,375
hmm.....

148
00:08:08,513 --> 00:08:10,483
Organs and devices are normal

149
00:08:10,483 --> 00:08:14,145
But the computer is reporting a problem

150
00:08:22,325 --> 00:08:24,141
Okay, let's investigate.

151
00:08:24,680 --> 00:08:27,538
The princess's forward engine was stopped.

152
00:08:27,538 --> 00:08:28,997
All right.

153
00:08:28,997 --> 00:08:29,792
Come on, let's go

154
00:08:29,792 --> 00:08:32,209
- I'll go too.
- Ah... me too...

155
00:08:32,209 --> 00:08:37,386
There's nothing to worry about princess

156
00:08:37,386 --> 00:08:39,510
Then I'll come back

157
00:09:10,273 --> 00:09:17,330
My child...
My child, for whom her mother sacrificed her life.

158
00:09:27,136 --> 00:09:32,417
My child... my child...

159
00:09:50,479 --> 00:09:56,141
My child... come back to Insector Castle quickly.

160
00:10:10,231 --> 00:10:13,424
Uh...what's wrong with everyone?

161
00:10:13,424 --> 00:10:15,235
Suddenly I felt dizzy...

162
00:10:15,235 --> 00:10:16,817
I suddenly felt bad

163
00:10:16,817 --> 00:10:20,942
uh! Really... I feel... bad too.

164
00:10:20,942 --> 00:10:23,431
Dizziness too...

165
00:10:23,431 --> 00:10:25,221
The hull is moving

166
00:10:27,230 --> 00:10:29,950
I definitely turned off the forward switch.

167
00:10:29,950 --> 00:10:32,441
What happened to the princess?

168
00:10:42,752 --> 00:10:44,607
Are you okay princess?

169
00:10:44,607 --> 00:10:48,352
are you okay. I just felt dizzy for a moment.

170
00:10:50,283 --> 00:10:54,084
It's strange... the engine isn't moving, but it's moving forward.

171
00:10:54,084 --> 00:10:56,355
I'm being dragged by something

172
00:10:56,355 --> 00:10:58,752
Some kind of great power...

173
00:11:09,270 --> 00:11:12,114
No, the engine doesn't run

174
00:11:12,114 --> 00:11:16,118
It's that star. That star is pulling me

175
00:11:19,902 --> 00:11:23,388
Then, you'll fall into that star.

176
00:11:41,214 --> 00:11:43,391
Wow~~ It’s falling

177
00:11:58,725 --> 00:12:02,622
What...than Kugo landing?
You landed much calmer.

178
00:12:02,622 --> 00:12:04,144
ah! That...

179
00:12:06,076 --> 00:12:07,647
Has it come back to life?

180
00:12:07,647 --> 00:12:12,170
No, they look the same
The colors are different

181
00:12:12,170 --> 00:12:14,523
He must be a colleague of the guy who died earlier.

182
00:12:14,523 --> 00:12:17,742
He brought us here for revenge.

183
00:12:17,742 --> 00:12:20,230
But we didn't kill it.

184
00:12:20,230 --> 00:12:22,682
There's nothing we can do because he doesn't know that.

185
00:12:22,682 --> 00:12:24,308
That's right...

186
00:12:29,930 --> 00:12:35,471
Hey, we didn't kill your colleague.

187
00:12:35,471 --> 00:12:38,182
Your colleagues...

188
00:12:38,182 --> 00:12:41,400
uh! What are you doing?

189
00:12:43,938 --> 00:12:47,194
Please take care of me first.
I guess I'll have no choice but to say it when I become calm.

190
00:12:47,194 --> 00:12:48,968
Astrobong
(アストロボ-)

191
00:12:48,968 --> 00:12:49,769
Go!

192
00:12:51,979 --> 00:12:53,850
Home page
(Parizer beam)

193
00:12:58,473 --> 00:13:00,685
Paraijah..ah!

194
00:13:03,238 --> 00:13:05,135
This guy is pretty nimble...

195
00:13:05,135 --> 00:13:07,140
아이킷타
(Iron Kitter)

196
00:13:17,218 --> 00:13:19,515
Mr. Kugo

197
00:13:19,515 --> 00:13:21,414
Kugo gets hurt...

198
00:13:21,414 --> 00:13:23,087
- let's go
- huh!

199
00:13:27,171 --> 00:13:28,924
I'm in love with you
(Kappa-Missile)

200
00:13:36,769 --> 00:13:38,193
Lee Ja-sik...

201
00:13:38,193 --> 00:13:40,636
Message
(Bud Vulcan)

202
00:13:44,611 --> 00:13:50,731
Well..hey.. I hate this, please save me

203
00:13:50,731 --> 00:13:54,302
Eyes... I can't see eyes~~

204
00:14:05,012 --> 00:14:07,504
Wait, Tokunga!

205
00:14:10,389 --> 00:14:12,316
Wait, Tokunga!

206
00:14:14,595 --> 00:14:15,707
Tokunga bastard

207
00:14:15,707 --> 00:14:21,059
Insecter as long as I am
I won't let you do what you want

208
00:14:23,513 --> 00:14:26,280
Don't miss out on Tokunga!

209
00:14:38,651 --> 00:14:41,211
Mr. Kugo, have you come to your senses?

210
00:14:41,211 --> 00:14:43,108
Ah~ princess

211
00:14:43,108 --> 00:14:46,435
This person saved me

212
00:14:46,998 --> 00:14:50,856
It's better to leave that Tokunga to me.

213
00:14:50,856 --> 00:14:54,956
You guys are unreasonable.

214
00:14:54,956 --> 00:14:57,424
Tokunga kills opponents with ultrasonic waves.

215
00:14:57,424 --> 00:15:01,198
With more powerful ultrasound than this guy
It's impossible if you don't fight

216
00:15:01,198 --> 00:15:03,774
I've heard that voice before...

217
00:15:03,774 --> 00:15:05,111
thank you

218
00:15:05,111 --> 00:15:08,313
What.. this insector is my star

219
00:15:08,313 --> 00:15:12,676
I won't let Tokunga do as she pleases.

220
00:15:16,946 --> 00:15:20,274
ah! Do..Assistant Professor Doji

221
00:15:25,230 --> 00:15:28,918
Do you guys know Assistant Professor Doji?

222
00:15:28,918 --> 00:15:32,309
What kind of joke are you playing?

223
00:15:32,146 --> 00:15:35,986
Don't raise your hand like you're close.

224
00:15:35,986 --> 00:15:39,551
You are Professor Dojijo’s younger brother.

225
00:15:39,551 --> 00:15:41,055
Yes, but...

226
00:15:41,055 --> 00:15:42,673
to?

227
00:15:43,083 --> 00:15:47,787
We have Assistant Professor Doji.
I'm from Kitty Science Research Institute.

228
00:15:47,787 --> 00:15:50,090
ah! I see.

229
00:15:50,090 --> 00:15:52,864
I'm Hebon, Doji's younger brother.

230
00:15:52,864 --> 00:15:58,885
to..? Hebo Doji's younger brother Hebo... hahaha
へぼ (hebo - clumsy, quack)

231
00:15:58,885 --> 00:16:00,730
Kugo!

232
00:16:00,730 --> 00:16:04,829
But Doji (idiot)'s younger brother Hebo (quack)...

233
00:16:06,860 --> 00:16:11,459
My brother is dreaming of me
He said something bad was going to happen

234
00:16:11,459 --> 00:16:12,187
is it so

235
00:16:12,187 --> 00:16:14,434
I interpreted the dream in reverse.

236
00:16:14,434 --> 00:16:19,195
Because without me, you would have been in danger...

237
00:16:19,775 --> 00:16:21,359
As expected, it’s dojine..

238
00:16:21,359 --> 00:16:22,922
Mr. Kugo

239
00:16:22,922 --> 00:16:26,065
Fortunately, you are safe.

240
00:16:30,021 --> 00:16:34,739
Even if you think I'm dead, I can't help it

241
00:16:34,739 --> 00:16:37,589
10 years have passed since then...

242
00:16:37,589 --> 00:16:41,379
I thought it would be about 2-3 years, but...

243
00:16:41,379 --> 00:16:43,291
As expected, hebo..

244
00:16:43,291 --> 00:16:52,292
When I discovered this insector
I got so excited

245
00:16:52,292 --> 00:16:55,032
It was a really beautiful star...

246
00:16:55,032 --> 00:16:58,243
It was a paradise for insects.

247
00:17:01,268 --> 00:17:06,192
Those were dreamy days

248
00:17:06,192 --> 00:17:10,631
But suddenly it turned into a hellish star

249
00:17:21,304 --> 00:17:23,990
And Tokunga...

250
00:17:31,064 --> 00:17:37,089
Killed all the other insects

251
00:17:39,274 --> 00:17:42,884
That's also because Galaxy Energy is weakening.

252
00:17:42,884 --> 00:17:46,426
Since then I've been fighting Tokunga

253
00:17:46,426 --> 00:17:49,310
That's the mission given to me

254
00:17:49,310 --> 00:17:54,554
I killed the Tokunga that attacked you.

255
00:17:54,554 --> 00:17:58,683
My body will be numb for a while and I won't be able to move.

256
00:18:29,117 --> 00:18:33,591
My child...

257
00:18:41,440 --> 00:18:46,084
My child.. I will come to meet you soon..

258
00:18:47,622 --> 00:18:52,964
what! Another Tokunga...

259
00:18:52,964 --> 00:18:56,239
What's wrong... he's already dead

260
00:18:56,239 --> 00:18:58,947
Attached to the back of the hull...

261
00:18:58,947 --> 00:19:01,282
Why didn't you say that sooner!

262
00:19:01,282 --> 00:19:04,064
Everyone get out quickly.

263
00:19:04,064 --> 00:19:07,763
Can’t you hear me telling you to get out quickly?

264
00:19:14,223 --> 00:19:17,594
As expected... there is a life reaction from Tokunga.

265
00:19:17,594 --> 00:19:21,579
Hey, entomologist teacher.
Why on earth are you doing this?

266
00:19:21,579 --> 00:19:25,661
Tokunga laid an egg on board the ship.

267
00:19:30,011 --> 00:19:33,556
Moths find a warm place to lay eggs and then die.

268
00:19:33,556 --> 00:19:37,054
However, the eggs soon hatch and become larvae.

269
00:19:37,054 --> 00:19:41,487
The larva becomes an adult after a day.

270
00:19:42,336 --> 00:19:45,243
Mr. Hebon, what do you plan to do?

271
00:19:45,243 --> 00:19:47,908
I'll drive it out with ultrasonic waves and burn it down.

272
00:19:47,908 --> 00:19:50,131
How could you do that?

273
00:19:50,131 --> 00:19:54,018
It will be difficult to kill the insect once it becomes an adult, so kill it now.

274
00:19:54,018 --> 00:19:56,178
Stop, you can't kill me.

275
00:19:56,178 --> 00:20:00,809
what! Those who do not know the fear of Tokunga
I'm not talking nonsense!

276
00:20:00,809 --> 00:20:04,007
If you interfere, I won't forgive you either!

277
00:20:04,007 --> 00:20:05,591
Please...

278
00:20:05,591 --> 00:20:07,404
I'm asking you to stop...

279
00:20:07,404 --> 00:20:08,887
Are you still saying that?

280
00:20:08,887 --> 00:20:09,872
princess..

281
00:20:09,872 --> 00:20:11,042
It's no use princess

282
00:20:11,042 --> 00:20:14,007
No matter what I say, it doesn't work

283
00:20:14,007 --> 00:20:16,494
Tokunga bastard

284
00:20:38,096 --> 00:20:40,271
good. I'll burn it all down

285
00:20:40,271 --> 00:20:41,286
Mr. Hebon

286
00:20:41,286 --> 00:20:43,377
- princess..
- but..

287
00:20:43,377 --> 00:20:46,619
Don't worry, me and Hotka will try to convince Mr. Hebon.

288
00:20:46,619 --> 00:20:50,062
Jogo, while you're at it, freeze the Tokunga bastards.

289
00:20:50,062 --> 00:20:51,780
okay

290
00:20:59,393 --> 00:21:01,258
Do. Tokunga

291
00:21:14,488 --> 00:21:16,777
That...

292
00:21:30,741 --> 00:21:34,208
ah! princess..

293
00:21:34,208 --> 00:21:36,781
Mr. Hebon, look at that.

294
00:21:36,781 --> 00:21:38,711
what?

295
00:21:52,158 --> 00:21:55,784
Are you going to kill me even if you see that?

296
00:21:59,313 --> 00:22:01,222
My child...

297
00:22:01,222 --> 00:22:06,911
My children, born from their mother's life...

298
00:22:06,911 --> 00:22:12,040
You came back safely..

299
00:22:36,600 --> 00:22:44,303
Mr. Hebon...even if you become a violent monster
The affection between parents and children has not changed.

300
00:22:44,303 --> 00:22:48,986
Yeah... they're just poor victims too.

301
00:22:48,986 --> 00:22:51,059
I have to take care of it...

302
00:22:51,059 --> 00:22:53,093
Hebon...

303
00:23:00,497 --> 00:23:02,583
Please tell my brother

304
00:23:02,583 --> 00:23:07,889
This insector is like before
They say that once it becomes a paradise for insects, they will return to Earth.

305
00:23:07,889 --> 00:23:09,603
Hey, Mr. Hebo.

306
00:23:09,603 --> 00:23:11,774
It's not Hebo, it's Hebon!

307
00:23:11,774 --> 00:23:15,254
Wow, you are saying the same thing as your brother.

308
00:23:15,254 --> 00:23:18,279
But what about that?
Can we get along well?

309
00:23:18,279 --> 00:23:20,264
You've been fighting so far

310
00:23:20,264 --> 00:23:23,487
I'm the greatest entomologist in the solar system.

311
00:23:23,487 --> 00:23:27,557
No, it’s the best in the universe.. don’t worry.

312
00:23:27,557 --> 00:23:33,464
I see, this was my mistake. ha ha ha.

313
00:23:52,219 --> 00:23:55,128
Translation & Sink - Gangster Son
http://blog.naver.com/dudrhkd123

314
00:23:55,949 --> 00:24:06,877
It's okay, it's okay
For the princess

315
00:24:06,877 --> 00:24:11,987
It's blue, it's the moon.
Than the moon that shines blue

316
00:24:11,987 --> 00:24:17,342
姬はまことに 美しい
the princess is really beautiful

317
00:24:17,342 --> 00:24:22,553
じっと見差しは
The gentle gaze

318
00:24:22,553 --> 00:24:27,789
It sticks neatly in my chest
It's a good idea

319
00:24:27,789 --> 00:24:34,911
あ~あ~ 默らない 默らない
Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it

320
00:24:34,911 --> 00:24:41,847
It's sweet, it's sweet, it's sweet.
I want to lean on you so much I can't hold back

321
00:24:41,847 --> 00:24:48,976
It's okay, it's okay, it's okay
If it's for the princess If it's for the princess

322
00:24:48,976 --> 00:24:56,026
To fly, to fly, to fly, to fly.
I'll fly even to the end of the universe

323
00:25:03,282 --> 00:25:05,152
Next party notice
emergence! devil of the universe

324
00:25:05,152 --> 00:25:11,500
In front of the Cosmos approaching the Great King
A completely unknown Kirara star system universe has appeared.

325
00:25:11,500 --> 00:25:16,934
And there are the huge Kyuma Corps and the Raset Corps.
I was waiting

326
00:25:16,934 --> 00:25:21,817
Princess, Hakka, Jogo
This enemy is no joke, don’t let your guard down!

327
00:25:21,817 --> 00:25:28,418
Next episode: SF Journey to the West Starzinger
'Appearance! Demon King of the Universe' Look!